A hosszú nyári szünet után ismét itt vagyok a blogon.Az előző cikkemben már elkezdtem bebizonyítani, hogy tényleg minden ki tud egy keveset franciául. Beszéltem a konyha és a lakás, ház kapcsán arról, hogy enni, inni, lakberendezni franciául nem lenne nehéz a magyar embereknek.Egy régebbi írássomban(Beszéltek franciául?) már írtam arról, hogy mi mindennek a nemzetközi nyelve és arról, hogy miféle nemzetközi szervezetek, intézmények hivatalos nyelve a francia. Ezért nem is foglalkozom a vívás, a film, a divat stb. ismert, nálunk is használt szavaival.
Volt egy diákom, aki ki is használta, hogy mi magyarok is rengeteg francia, pontosabban latin eredetű szót beépítünk a beszédünkbe. Ha megkérdeztem tőle pl.(persze franciául) , hogy mi szeretne lenni, a válasz : Foutballeur(futballőr) azaz futballista. Milyen egy jó futballista, kérdeztem aztán. Válasz: Actif, dinamique,( aktif, dinamik), azaz aktív , dinamikus. Ha megkérdeztem tőle, hogy milyen lány lenne számára az ideális barátnő, a válasz: sympathique, sportive, active, dinamique( szempatik,sportiv, aktív, dinamik). Megértitek akkor is, ha nem fordítom le, ugye? És ha megkérdeztem, hogy milyen ne legyen az a barátnő, akkor a válasz: agressive,naïve,hystérique(agressziv, naiv, istérik), azaz agresszív, naív, hisztérikus.Szóval egész jól elboldogult ezekkel a szavakkal. Ami a foglalkozást illeti még mondhatta volna a foutballeur helyett pl, hogy masseur(masszőr), navigateur(navigatőr)programmeur(programmőr)stb. és persze tulajdonságokat is említhetnék még. Ha megkérdeztem tőle, hogy mik azok a dolgok, amiket szeret, akkor jött a válasz, hogy: Film, photo, moto, sport, télévision,(film, fotó, sport, televízió)Ha arról volt szó, hogy nyaraláskor hol szeret megszállni, akkor jött a hôtel, appartement, camping. Ezt a szókincset mindig tudta mobiliser(mobilizé) azaz mobilizálni, mozgósítani. Ugye ennyit mindenki tud franciául?